Donacije- Donations

Dragi prijatelji i saborci pretpostavljamo da znate da se iza svakog našeg delovanja krije dosta troškova, koje smo do sada pokrivali sami. Pošto smo svi uglavnom porodični ljudi, to je dosta veliki udarac na naš kućni budžet.
Sada je cela akcija oko legalizacije medicinske upotrebe kanabisa uobličena, radi se na novom zakonu i potrebna nam je i vaša pomoć,

I dalje ćemo finasirati sve što možemo od naših priloga, međutim bitne stvari koje mogu da dosta ubrzaju donošenje novih zakona zahtevaju više sredstava:
Najbitnije – u kontaktima smo sa svim bitnim naučnicima i lekarima iz sveta koji se bore za legalizaciju marihuane i ulja od cvetova kao leka i svi oni bi rado došli u Srbiju. Na nama je da im platimo troškove i pripremimo konferencije, tribine i gostovanja na medijima i državnim institucijama.

I ono takođe jako bitno – sakupljanje fondova za pomoć i nabavku leka – ulja od cvetova kanabisa iz inostranstva za obolele koji nemaju mogućnosti i sredstava za nabavku. Očekujemo skoru uredbu iz kabineta vlade koja bi morala da omogući obolelima od najtežih bolesti nabavku leka i treba biti spreman za taj trenutak.

Takođe neophodno je štampati informativni materjal koji ćemo deliti svuda od bolnica do pijaca (ako imate boje, papir, ili štampariju i uradite nam ovo besplatno ili jeftinije, računaćemo i to kao donaciju).

Podaci za uplatu:

Primalac: Udruženje “Inicijativa za promenu zakonske regulative kanabisa” ili skraćeno IRKA
– Svrha doznake: Donacija
– Banka: “Komercijalna banka” (Kragujevac)

Dinarski račun: 205-207491-64

Devizni račun: 0070800040130

Podaci za različite valute (Payment details and instructions):

INSTRUCTION FOR PAYMENT ORDERS IN FAVOR OF LEGAL ENTITIES IN AUD

INSTRUCTION FOR PAYMENT ORDERS IN FAVOR OF LEGAL ENTITIES IN EUR

INSTRUCTION FOR PAYMENT ORDERS IN FAVOR OF LEGAL ENTITIES IN USD

INSTRUCTION FOR PAYMENT ORDERS IN FAVOR OF LEGAL ENTITIES IN CHF

INSTRUCTION FOR PAYMENT ORDERS IN FAVOR OF LEGAL ENTITIES IN CAD

For Paypal donation in Euros (€) please enter this e-mail for recipient: skkbg@irka.org.rs

[paypal-donation]

English version:

Dear friends and fellow soldiers, we assume you know that each of our actions include a lot of costs, which we mainly have been covering ourselves so far. Since we are all mostly family people, it is quite a huge blow to our home budget.

The whole action on medical use of cannabis legalisation is framed now, and the new law is in procedure. We would very much appreciate your help.

We aim to persistantly finance the activities from our funds, but we assume an additional funds shall be needed, as essential things that can speed up a lot passing new laws require more funds.

Most importantly – we are in contact with all relevant scientists and doctors from the world who are fighting for the legalization of cannabis and cannabis flowers oil as remedy and all they would be happy to come to Serbia in support of the whole action. It is up to us to pay their expenses and prepare the conference, tribunes and presence in media and in institutions of the state.

And what is also very important – Collecting funds for assistance and procurement of remedy – cannabis flowers oil from abroad for serious illness patients who do not have opportunities and funds for the procurement.

We expect imminent decree from the state government cabinet, which would have had to allow procurement of the remedy for for serious illness patients and should be ready for that moment.

It is also necessary to provide the printed information material which we will distribut from hospitals to market (if you have colors, paper, or printing services and can provide we do this for free or cheaper, it shal be gladly accepted as well as a donation).
Payment instructions:
Beneficiary: Udruženje “Inicijativa za promenu zakonske regulative kanabisa” IRKA

Remittances purpose: Donation

Account with: “Komercijalna banka”

Account number: 0070800040130
Account number for the remittances in RSD: 205-207491-64
France:

Chers amis et camarades de lutte, vous savez sans doute que derrière chaque action se cachent pas mal de frais, auxquels nous sommes subvenus seuls jusqu’ici. Comme nous avons tous des familles à charge, ceci représente un budget important.
Toute l’action concernant l’usage médical du cannabis est maintenant montée et structurée, un projet de loi est en cours. Nous aurions besoin de votre aide.
Nous allons continuer de financer le projet et les actions grâce à nottre fonds, mais il est clair que d’autres frais vont venir s’ajouter, et qu’un apport financier peut accélérer le processus de mise en place de la nouvelle loi.
En effet, nous sommes en contact avec des chercheurs, des scientifiques et des médecins reconnus au niveau mondial qui luttent pour la légalisation du cannabis et de l’huile de fleurs de cannabis en tant que remède thérapeutique. Ils seraient ravis de venir en Serbie soutenir l’action locale. Il nous appartient de préparer ce colloque, les relations et l’information auprès des médias et des institutions gouvernementales, et aussi de prendre en charge leurs déplacements et séjour.
Chose importante également: la collecte de fonds pour l’aide et pour l’achat des huiles de fleurs de cannabis pour les malades gravement atteints qui n’ont pas les moyens de se les procurer.
Nous attendons une décision imminente du gouvernement qui pourrait autoriser l’usage de ces médicaments pour les personnes très gravement malades et devons nous tenir prêts pour ce moment.
Il nous faudrait aussi du matériel d’impression pour informer à la fois les personnels des hôpitaux et leurs patients, mais aussi distribuer de l’information sur les marchés.
Si vous aviez des couleurs, du papier, un système d’impression et si vous pouviez nous fournir ceci gratuitement ou à des tarifs très accessibles, nous considérerions ceci comme une donation.
Pour les dons:
Bénéficiaire: l’association Udruženje “Inicijativazapromenuzakonskeregulativekanabisa” IRKA

Objet du versement : don / donacija
Banque: “Komercijalnabanka”

Compte en dinars : 205-207491-64
Compte en devises : 0070800040130